A mi hermano
De entre todos mis nombres elijo Parizade,
la hija perdida del Sultán.
Con astucia venzo a las voces aterradoras que habitan la montaña
(como Ulises al canto de las mujeres pez).
Hallo en la cumbre al pájaro que habla, al árbol que canta,
y al agua dorada que ha de romper el hechizo de las piedras negras.
Hoy mi nombre es Parizade, la princesa bengalí
que salva a sus hermanos de ese azar inagotable,
de esa ruina tristísima que cae
sobre hombres y ciudades en los cuentos de Shahrazad.
Hoy vencemos a la muerte, hermano,
como si nunca hubiera sucedido,
y aquí mismo nos encontramos,
en esa edad mía que tú nunca tendrás.
De "El método Sherezade"